-
6. Januar
Wir laden alle heute um 17:30 Uhr zum Abendessen ein, gefolgt von einer Aufführung von TIPA. Mindrolling freut sich sehr, Ihnen die Broschüre mit detaillierten Informationen zu allen Übertragungen anbieten zu können, die während des Kama in Mindrolling vom 30. November 2025…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band THI wurde die Leseübertragung des gesamten letzten Bandes des Kommentars zur „Schatzkammer kostbarer Eigenschaften“ (Yonten Dzöd) von Khenchen Yonten Gyatso ab Blatt 230 abgeschlossen. Aus Band TSI wurde die Leseübertragung eines kurzen Kommentars zu Yangdag Drub Tshig (Worte der vollkommenen…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band TI wurde die Leseübertragung des unteren Teil des ersten Bandes des Kommentars zur „Schatzkammer kostbarer Eigenschaften“ (Yonten Dzöd) von Khenchen Yonten Gyatso ab Blatt 154 abgeschlossen. Aus Band THI wurde die Leseübertragung des späteren Bandes des Kommentars zum Schatz der…
-
Second Symposium on Kama Transmissions
བརྒྱུད་གསུམ་དགོངས་པའི་གཅེས་ནོར། སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆེད་དོན་བགྲོ་གླེང་འཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པའི་གསལ་བརྡ། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ ཟླ་ ༡ ཚེས་༣ དང་ ༤ ལ་ཡིན། དུས་ཚོད། དགུང་མོ་ཆུ་ཚོད་བདུན་ནས་དགུའི་བར། ཚོགས་ཡུལ། མཆོད་རྟེན་རིན་པོ་ཆེའི་འོག་ཁང་། གོ་སྒྲིག་ཞུ་མཁན།འཕགས་ཡུལ་འོག་མིན་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་བཀའ་མའི་གསུང་ཆོས་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་དང་རོང་ཟོམ་བརྙན་ཕྲིན།ཚོགས་ཞུགས་མི་སྣ་སྤྲུལ་སྐུ། མཁནཔོ། དགེ་བཤེས། སློབ་དཔོན། སྔགས་བཙུན་ཕོ་མོ་དོད་སྣང་རྣམས་ཕེབས་ཆོག ། The second symposium on the Kama transmissions will be held on the 3rd and 4th of January 2026 at 7.00 pm-9.00 pm in…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band NYI wurde die Leseübertragung des gesamten Wurzeltextes der „Schatzkammer kostbarer Eigenschaften“ (Yonten Dzöd) ab Blatt 51 zusammen mit dem ersten Band des Kommentars von Khenchen Yonten Gyatso abgeschlossen. Aus Band TI wurde die Leseübertragung des unteren Teil des ersten Bandes…
-
Bekanntgabe des geplanten Programmablaufs für Januar 2026
Bekanntgabe des geplanten Programmablaufs für Januar 2026 Wir freuen uns, Ihnen das Programm für Januar 2026 im Mindrolling-Kloster bekannt zu geben: 4. Januar 2026 (Sonntag)Fortsetzung der mündlichen Überlieferungen (Lung) 6. Januar 2026 (Dienstag)Gedenken an den Gründungstag des Mindrolling-Klosters und Feier zum Abschluss…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band JI wurde die Leseübertragung des Kommentars zu den „Drei Gelübden“ – „Der wunscherfüllende Cluster“ – ab Blatt 162 abgeschlossen. Aus Band NYI wurde die Leseübertragung des Wurzeltextes der „Schatzkammer kostbarer Eigenschaften“ (Yonten Dzöd) bis Seite 51 abgeschlossen.
-
HINWEIS Bitte beachten Sie, dass aufgrund der laufenden Kama-Übertragungen die Tore des Klosters und alle Schreinräume am 1. Januar 2026 für Besucher geschlossen bleiben. Der Zutritt und das Verlassen des Geländes sind an diesem Tag nur Personen gestattet, die im Besitz eines…
-
Happy New Year 2026
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band CI wurde die Leseübertragung des gesamten „Allgemeine Bedeutung der geheimen Essenz“ (Guhyagarbha Tantra) – „Schlüssel zur Schatzkammer“ (Dzöd kyi De Mig) – ab Blatt 07 abgeschlossen. Aus Band JI wurde die Leseübertragung des vollständigen Grundtextes der „Drei Gelübde“ und des…
-
Gruppenfotos
Wenn Sie die am 22. Dezember 2025 aufgenommenen Gruppenfotos sehen möchten, klicken Sie bitte hier.
-
སྐྱབས་རྗེ་སྨིན་གླིང་རྗེ་བཙུན་མཁའ་འགྲོ་རིན་པོ་ཆེས་སྐྱབས་རྗེ་རབ་འབྱམས་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། གཞིས་ཆགས་ཀྱི་རྒན་པོ་རྒན་མོ་ལོ་༦༥ ཡན་ཆོད་རྣམས་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་མཇལ་ཁ་དང་བཀའ་བསྒོ་གནང་རྒྱུ་སྐྱབས་རྗེ་རབ་འབྱམས་རིན་པོ་ཆེས་ཞལ་བཞེས་གནང་བར་བརྟེན་སང་ཉིན་སྤྱི་ཚེས་༣༡ ཉིན་ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོད་ ༨ པའི་ཐོག་ཏུ་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོའི་གུ་རུ་ལྷ་ཁང་ནང་ཕེབས་རོགས་གནང་ཞུ། །རེ་བསྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ལ་ལོ་ ༦༥ འོག་ཏུ་ཡིན་ན་རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་མེད་པས་མ་ཕེབས་རོགས་གནང་། At the request of Jetsun Khandro Rinpoche, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche has most graciously agreed to bestow a special blessing for the elders of the Tibetan community. All Tibetan community elders aged 65…
-
Update zu den Übertragungen
Aus dem Band NGI wurde die Leseübertragung ab Blatt 185 für die „Allgemeine Bedeutung der Geheimen Essenz“ (Guhyagarbha Tantra) von Lochen Dharmashri abgeschlossen. Aus Band CI wurde die Leseübertragung der „Allgemeinen Bedeutung der Geheimen Essenz“ (Guhyagarbha Tantra) – „Schlüssel zur Schatzkammer“ (Dzöd…
-
Wir haben erfahren, dass einige Nachrichten und Informationen, die über die offiziellen QR-Codes geteilt werden, in privat erstellten Gruppenchats weitergeleitet, kopiert oder erneut gepostet werden.Wir bitten alle höflich, keine Nachrichten oder Informationen, auf die über die QR-Codes zugegriffen werden kann, an Andere…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band GI wurde die Leseübertragung ab Blatt 127 für „Die allgemeine Bedeutung der geheimen Essenz“ (Guhyagarbha Tantra) von Lochen Dharmashri abgeschlossen. Aus Band NGI wurde die Leseübertragung von „Die allgemeine Bedeutung der geheimen Essenz“ (Guhyagarbha Tantra) von Lochen Dharmashri bis Blatt…
-
Ganachakra Offering
༈ བོད་ཟླ་ ༡༡ པའི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་སྐྱབས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས་སྟོན་འཁོར་འདུས་པ་ལྷན་གཅིག་ཏུ་ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་མཛད་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལ་ཟབ་གཏེར་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་སྦྱར་ནས་ཚོགས་འཁོར་སྟབས་བདེ་ཞིག་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཚོགས་འཁོར་དཔེ་ཆ་ QR ཨང་རྟགས་ཐོག་ནས་གཟིགས་ཐུབ་ལ། ཚོགས་འཁོར་ཆེད་དུ་ཞལ་འདེབས་དང་ཚོགས་རྫས་ཕུལ་འདོད་ཡོད་པ་མཆིས་ཚེ་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོའི་མདུན་གྱི་ཞལ་འདེབས་ཁང་དུ་འབྲེལ་བཏུག་ཡོད་པ་ཞུ། ། Ganacakra Offering at the Mindrolling Monastery On 29 December, the auspicious 10th lunar day of the 11th Tibetan month, Mindrolling Monastery will hold a Ganacakra (tshog) Offering in conjunction with the ongoing…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band KHI wurde die Leseübertragung ab Blatt 39 der Anmerkungen zur ergänzenden Erklärung der gesamten allgemeinen Bedeutung der „Verzierung der erleuchteten Absicht des Herrn der Geheimnisse” (Sangdag Gongjen) von Rabjampa Chödrak abgeschlossen. Aus Band GI wurde die Leseübertragung der allgemeinen Bedeutung…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band KHI wurde die gesamte Leseübertragung ab Blatt 175 des Kommentars zum Guhyagarbha – Verzierung der erleuchteten Absicht des Herrn der Geheimnisse (Sangdag Gongjen) – abgeschlossen. Aus Band KHI wurde die Leseübertragung der Anmerkungen zur ergänzenden Erklärung der gesamten allgemeinen Bedeutung…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band KHI wurde die Leseübertragung von Blatt 34 bis Blatt 175 des Kommentars zum Guhyagarbha – Verzierung der erleuchteten Absicht des Herrn der Geheimnisse (Sangdag Gongjen) – abgeschlossen.
-
Bitte beachten Sie, dass der Geburtstag von Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche am 25. Dezember 2025 freudig gefeiert wird. Zu diesem glückverheißenden Anlass werden während der ersten Sitzung Gebete für Rinpoches langes Leben gesprochen und das Mandala dargebracht. Gemäß dem üblichen Zeitplan wird…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band SHA wurde die gesamte Leseübertragung ab Blatt 40 von „Die allgemeine Bedeutung [von Guhyagarbha]: Die Essenz des klaren Lichts (Odsel Nyingpo)“ abgeschlossen.Aus Band KHI wurde die Leseübertragung des Kommentars zum Guhyagarbha – „Verzierung der erleuchteten Absicht des Herrn der Geheimnisse“…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band LA wurde die gesamte Leseübertragung ab Blatt 283 des Kommentars zum Guhyagarbha – Die Dunkelheit in den zehn Richtungen vertreiben (Chog Cu Münsel) – abgeschlossen. Aus Band SHA wurde die Leseübertragung von „Die allgemeine Bedeutung von Guhyagarbha – Die Dunkelheit…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band LA wurde die Leseübertragung ab dem vierten Kapitel des Kommentars zum Guhyagarbha – „Die Dunkelheit in den zehn Richtungen vertreiben“ (Chog Cu Münsel) – bis Blatt 283 abgeschlossen.
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des gesamten Bandes RA ab Blatt 33 des Kommentars von Rongzom [Pandita] zum Guhyagarbha-Tantra – Der Juwelenkommentar – wurde abgeschlossen. Aus Band LA wurde die Leseübertragung des Kommentars zum Guhyagarbha – Die Dunkelheit in den zehn Richtungen vertreiben (Chog Cu…
-
Ankündigung Die Fotosession findet nun am 22. Dezember nachmittags gegen 14:30 Uhr statt. Wir bitten alle Teilnehmer, sich im Vorhof des Haupttempels einzufinden. Die Fotosession wird nach festgelegten Gruppen durchgeführt. Wir bitten alle, auf die Durchsagen zu warten und sich ihrer jeweiligen…
-
Bitte beachten Sie, dass die Fotosession auf den 22. Dezember verschoben wurde. Der 21. Dezember 2025 ist für alle, die die Kama- Übertragungen erhalten, ein Ruhetag. Bitte beachten Sie, dass die Tore des Klosters und alle Schreinräume am 21. Dezember 2025 für…
-
Update zu den Übertragungen
Aus dem Phurdrel Bumnag (Schwarzer Kommentar in hunderttausend Versen zu Vajrakilaya) in Band THA wurde die Lesungsübertragung für die niederen Aktivitäten der Kilaya Linie des Hörens, bekannt als Schwarzes Gift Kila, abgeschlossen. Die Lesungsübertragung für das Ermächtigungsritual von Bumnag wurde nicht erteilt.…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band THA wurde die Leseübertragung ab Blatt 26 von Phurdrel Bumnag (Schwarzer Kommentar in hunderttausend Versen zu Vajrakilaya) bis zu den niederen Aktivitäten der Kilaya Linie des Hörens, bekannt als Schwarzes Gift Kila, abgeschlossen.
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band VA wurde die Leseübertragung des gesamten Bandes ab Blatt 06 der Sadhana zusammen mit dem Ermächtigungsritual der Sieben Abschnitte oder der Fünf Abschnitte von Ekajati abgeschlossen. Aus Band Zha wurden mit Ausnahme von La Lu Chidag Yulgyal (bla bslu ‘chi…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band VA wurde die Leseübertragung von Blatt 30 des Ermächtigungsrituals der Siebzehn Tantras und für die Sadhana zusammen mit dem Ermächtigungsritual der Sieben Abschnitte oder der Fünf Abschnitte von Ekajati bis Blatt 06 abgeschlossen.
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des gesamten Bandes TSHA ab dem Ende des Blattes 258 des ersten Teils des Raum- Abschnitts (Longde) wurde abgeschlossen.Die Leseübertragung aller Abschnitte des Bandes DZA wurde abgeschlossen.Aus dem Band VA wurde die Leseübertragung des Ermächtigungsrituals der Siebzehn Tantras bis zu…
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung für den gesamten Band TSA vom Ende von Blatt 39 des Rigpa’i Tsalwang (Ermächtigung des Ausdrucks von Rigpa) wurde abgeschlossen. Aus dem Band TSHA wurde die Leseübertragung für den ersten Teil des Abschnitts über den Raum (Longde) bis Blatt 258…
-
Update zu den Übertragungen
Aus den Texten in Band TSA wurde die Leseübertragung bis Blatt 39 des Rigpa’i Tsalwang (Ermächtigung des Ausdrucks von Rigpa) abgeschlossen.
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des gesamten Bandes BA ab dem Ende von Blatt 27 mit den ergänzenden Anweisungen zum Ritual [von Düpa Do] wurde abgeschlossen. Aus Band MA wurde die Leseübertragung des gesamten Düpa Do (Sutra der großen Versammlung), bestehend aus dem Ermächtigungsritual, Notizen,…
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des gesamten Bandes PHA ab dem Ende von Blatt 71 über die Erklärung der allgemeinen Bedeutung der Ermächtigung des Sutras, das alle Absichten versammelt (Düpa Do), wurde abgeschlossen. Aus Band BA wurde die Leseübertragung der ergänzenden Anweisungen zum Ritual [von…
-
Afternoon lung timing for 11th of December 2025: 2.00 – 3.30 pm Break 4.00 – 5.00 pm ࿑ སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་ཕ་ཆོས་བཀའ་མ་རིན་པོ་ཆེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆེད་དོན་བགྲོ་གླེང་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་ ༧ ༣༠ ཐོག་ཏུ་ལྷ་བབས་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོའི་ནང་དུ་ཡིན། མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་དང་། སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་པ། མཁན་པོ་རྣམ་པ། བཀའ་མའི་དབང་ལུང་གི་ལས་བྱེད་རྣམ་པ་བཅས་ཡིན་པས་དཔུང་རྟགས་སེར་པོ་དང་། སྔོན་པོ། དམར་སྨུག་་ཡོད་པ་ལས་གཞན་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་མ་ཕེབས་རོགས་གནང་། བགྲོ་གླེང་བོད་སྐད་ཁོ་ནས་ཐོག་ཏུ་་དང་། དྲྭ་རྒྱ་ཡུ་ཏྲུབ་ཏུ་གསན་གཟིགས་བྱེད་ཐུབ་པས་དེ་བཞིན་ཐུགས་ལ་ངེས་པར་ཞུ། The Symposium on Kama Transmissions will be held at 7:30 PM. Please…
-
Update zu den Übertragungen
Aus Band NA wurde die Lesungsübertragung für den Index und die ergänzenden Abschnitte der Ermächtigung ab dem Ende von Blatt 10 bis zum Ende des Bandes abgeschlossen. Aus Band PA wurde die Lesungsübertragung für das kurz gefasste Zhiseg Nyingpo nicht gegeben. Die…
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung für alle Abschnitte des Bandes DA ab dem Ende von Blatt 17 des Wurzeltantras von Vajrasattva Mayajala (Illusorisches Netz von Vajrasattva) wurde abgeschlossen. Aus Band NA wurden der Index und die ergänzenden Abschnitte der Ermächtigung bis Blatt 10 fertiggestellt.
-
Anlässlich des Jahrestages der Verleihung des Friedensnobelpreises an Seine Heiligkeit den Dalai Lama bleiben die Tore und Stupa- Schreinräume am 10. Dezember 2025 für Besucher geschlossen.Der Zutritt ist nur Inhabern des Kama-Ausweises gestattet.Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation. Der 10. November 2025…
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung für alle Abschnitte des gesamten Bandes TA ab dem Ende von Blatt 51 wurde abgeschlossen. Aus Band THA wurde die Leseübertragung für das Wurzel-Tantra und den Kommentar zum Vajrakilayamulatantrakhanda (Fragment des Wurzel-Tantras von Vajrakilaya) abgeschlossen. Die Leseübertragung für Phurdrel Bumnag…
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung für den gesamten Band JA ab dem Ende von Blatt 8 der Kernanweisungen von Phursung Camdrel (Kilaya-Beschützer) wurde abgeschlossen.Die Leseübertragung für den gesamten Band NYA und bis zu Blatt 51 des Bandes TA wurde abgeschlossen.
-
Update zu den Übertragungen
Anknüpfend an den gestrigen Tag wurde nach Dong Drug (Sechsgesichtiger Yamantaka) die Leseübertragung des gesamten Bandes CHA abgeschlossen.Vom Anfang des Bandes JA an wurde die Leseübertragung bis einschließlich der acht Blätter mit den Kernanweisungen von Phursung Camdrel (Kilaya-Beschützer) gegeben.
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des restlichen Teils von Band CA, beginnend mit Blatt 128 des ersten Teils der Schrift von Shinje Shedmar (Raktayamari), wurde abgeschlossen. Die Leseübertragung aus Band CHA für Dong Drug (Sechsgesichtiger Yamantaka) und alles, was diesem vorausging, wurde empfangen.
-
Update zu den Übertragungen
Die Leseübertragung des restlichen Teils von Band NGA, beginnend mit Seite 136 der Schrift von Khathun Nagpo (Schwarzer Yamantaka), wurde vollständig abgeschlossen. Die Leseübertragung des Bandes CA der Schrift von Shinje Shedmar (Raktayamari) wurde vom ersten Teil des Textes bis zur Seite…
-
The Very Profound Essence—The Daily Practice of the Single Mudra of Churning the Depths of Hell
-
Update zu den Übertragungen
Anknüpfend an den Stand vom Vortag wurde die Übertragung der Lesung für Band GA abgeschlossen.Aus Band NGA wurde die Übertragung der Lesung für „Das Wurzel-Tantra von Manjushri“ (Manjushrimulakalpa), die Methoden zu seiner Rezitation und bis zu Blatt 136 der Schrift von Khathun…
-
Update zu den Übertragungen
Am zweiten Tag wurde die Leseübertragung für den gesamten Band Kha abgeschlossen. Was den Band Ga betrifft, so wurde das Wurzel-Tantra des Buddhasamayoga nicht übermittelt. Abgesehen davon wurden die Leseübertragungen für die Gebete der Überlieferungslinie, die Sadhana, das Mandala-Ritual und fünfeinhalb Blätter…
-
Die lange mündliche Überlieferungslinie der Nyingmapas
Nachfolgend die Abschrift der Unterweisung, die Kyabje Dudjom Rinpoche 1962 gab, als er die Kama-Übertragungen gewährte. Kyabje Rabjam Rinpoche bezog sich hierauf in seiner morgendlichen Ansprache an die gesamte Versammlung zu Beginn der Übertragungen am 30. November 2025. Diese Unterweisung von Kyabje…
-
Ankündigung: Announcement about the 30th of November
Wir bitten alle, sich am glückverheißenden 10. Tag des 10. Mondmonats (30. November 2025) um 9.00 Uhr im Padmasambhava- Schreinraum der großen Stupa einzufinden, um mit den heiligen Kama- Übertragungen zu beginnen.Wir bitten die Inhaber der folgenden Kama- Ausweise, vor dem Betreten…
-
Zeitplan für den 30. November 2025
9:00 Uhr – Öffnung der Türen zum Schreinraum. 9:30 Uhr – Ankunft von Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche. Beginn der Kama-Übertragungen mit Mandala-Darbringung und Begrüßungsrede. Die Kama-Übertragungen beginnen mit der Verleihung der Zufluchtsgelübde, Bodhisattva-Gelübde und Laiengelübde. 12:00 Uhr – MittagspauseDas Mittagessen wird für…
